London Business School

Their work was updated for the current games by London Business School PhD student Emily Williams, who predicted that Team GB would win 62 medals including 25 golds.

伦敦商学院（LBS）的博士生艾米莉威廉姆斯（Emily Williams）联系本届奥运会的实际，对他们的研究进行了修正，她预测英国军团会获得62枚奖牌，包括25枚金牌。

A baby born in the west today will more likely than not live to be 105, write Lynda Gratton and Andrew Scott of London Business School in their crucial new book, The 100-Year Life.

伦敦商学院（LBS）教授琳达•格拉顿（Lynda Gratton）和安德鲁•斯科特（Andrew Scott）在两人合著的的重要新书《百岁人生》（The100-Year Life）中写道，如今在西方出生的婴儿，有超过一半概率会活到105岁。

Consider what is supposed to be one of the best: London Business School.

看一下被认为是最好商学院之一的伦敦商学院（LBS）。

For example Gary Hamel, of London Business School, and Jeffrey Pfeffer, of Stanford Business School, praise companies that dismantle hierarchies and encourage experimentation.

例如伦敦商学院的加里·哈默尔和斯坦福大学商学院的杰弗里·普费弗，称赞公司消除等级和鼓励试验。

A sure sign is repeatedly pushing the door-close button on an elevator, says Richard Jolly, a London Business School professor and executive coach.

伦敦商学院教授，高管教练理查德o乔利表示：匆忙症的一种明确症状就是不停按电梯的关门按钮。

Her 18-month long EMBA at London Business School began in January last year, and last autumn she did an elective on managing change, which she found to be one of the most interesting courses on the programme.

她于去年1月在伦敦商学院（london business school）开始了为期18个月的emba学习，并于去年秋天选修了变革管理课程，她认为这是该项目中最有趣的课程。

The writer is a member of the Interim Financial Policy Committee of the Bank of England and adjunct professor at London Business School.

本文作者是英国央行临时金融政策委员会委员、伦敦商学院（london business school）兼职教授。

An MBA graduate from London Business School recently joined my team.

伦敦商学院（London Business School）的一位MBA毕业生最近加入了我的团队。

Institutions such as London Business School, IE in Spain and Kellogg, at Northwestern University in the US, are now trying to perform the same marketing trick with the Master in Management degree, or MiM.

伦敦商学院（London Business School）、西班牙IE商学院、美国西北大学（Northwestern University）凯洛格管理学院（Kellogg）等机构，如今正在尝试运用与管理硕士（MiM）相同的营销手段。那么在职MBA为何不可呢？

A visiting researcher at the management innovation lab at London Business School, he says the merger will enable him to get his work out to the relevant people more easily.

这位伦敦商学院（london business school）管理创新实验室（management innovation lab）的访问研究员表示，此次合并将使他更容易把自己的研究成果介绍给相关人士。

London Business School has topped the European table for the third year running-but continental rivals lead the European schools in the individual rankings used to compile it.

伦敦商学院（LBS）连续三年蝉联欧洲商学院排行榜桂冠，但其在欧洲大陆的竞争对手在用于编制榜单的单项排名中领先。

On his return he helped set up London Business School, drawing heavily on educational programmes ( the MBA in particular) that he had much admired in America.

一回国，他便援手创办了伦敦商学院，大力推进他心向往之的美国教育项目（尤其是mba）。

David graduated from London Business School and Shanghai International Studies University.

卫哲先生毕业于伦敦商学院和上海外国语大学。

There is a buzz about entrepreneurship in the UK that has led some to call it the new rock'n" roll, according to Rebecca Harding, the GEM report's author at London Business School.

《全球创业观察》报告作者、伦敦商学院（London Business School）的丽贝卡o哈丁（Rebecca Harding）表示，在英国有一股创业热潮，人们甚至将其称为“新型摇滚”。

The last time Europe eclipsed the US in market capitalisation was likely to have been before the first World War, according to Mike Staunton, stock market historian at London Business School.

据伦敦商学院（london business school）股市历史学家迈克斯汤顿（mike staunton）称，上一次欧洲股市市值上超过美国可能是第一次世界大战之前的事了。

Education: London Business School ( MBA)

教育：伦敦商学院（MBA）

It is the first time that EMBA-Global, the joint programme delivered by London Business School and Columbia Business School, has dropped out of the top five.

这是伦敦商学院（London Business School）和哥伦比亚商学院（Columbia Business School）合办的EMBA-Global项目首次跌出前5名。

On a bench in Regen ’ s Park, London, on October 7, 1970, a young man studying for MBA degree at London Business School met an Irish girl who first arrived in London.

1970年的10月7日，在伦敦摄政公园的一个长椅上，一位在伦敦商学院读MBA的小伙子，遇见了一位初到伦敦的爱尔兰姑娘。

At London Business School, for example, only 15 per cent of recruiters were in industry in 2001, but by 2003 that figure had tripled to 45 per cent.

例如，在伦敦商学院（London Business School），2001年，产业界的招聘企业只占15%，但到2003年，这个数字上升了2倍，达到45%。

As the late London Business School scholar Sumantra Ghoshal explained, the problem is not that we fail to recognise good management practice-it is that bad management theory anaesthetises it.

如已故的伦敦商学院（London Business School）学者苏曼德拉•戈沙尔（Sumantra Ghoshal）所说，问题并不在于我们不知道什么是好的管理实践，而在于坏的管理学理论让我们变得麻木。

John Mullins, associate professor of management practice at London Business School, says it is important for entrepreneurs to give themselves a version of an exit interview on their business.

伦敦商学院（London Business School）的管理实践副教授约翰•马林斯（John Mullins）表示，对于企业家而言，对自己的企业给自己一个类似于离职面谈的总结非常重要。

Research at London Business School has found little evidence of gender differences at middle management level across industry sectors.

伦敦商学院的研究发现，几乎没有证据表明，各个行业的中级管理层存在性别差异。

Each year, entrepreneurs with ideas for the "next big thing" But John Mullins of the London Business School, writing in the Wall Street Journal, says most business plans are never even fully read.

每年，脑子里装着“下一个大公司”的企业家们的商业计划书像洪水般涌向风险资本家那里。但是伦敦商学院的John Mullins在华尔街时报上说，大部分商业计划书根本就没有得到充分的阅读。

The California school knocked London Business School and the Wharton School at the University of Pennsylvania, the 2011 joint winners, from the number one slot.

位于加州帕罗奥多的斯坦福商学院，击败了2011年的并列冠军——伦敦商学院（London Business School）和宾夕法尼亚大学沃顿商学院（Wharton business school），夺得了今年的冠军头衔。

Dominic Houlder , Dean of a prestigious programme at London Business School, fixes you a penetrating gaze.

多米尼克·豪德,伦敦商学院一个知名奖学金项目的学院院长, 在交谈时会用他那穿透性的目光注视着你.

She's studying marketing at the London Business school.

她在伦敦商业学院学习营销学。

At London Business School, the top two-year programme, the figure is a whopping 73 per cent.

在伦敦商学院（London Business School）这个顶尖的两年制MBA，这一比例更是高达73%。

I got a flavour of this at a breakfast seminar at London Business School last week.

在伦敦商学院上周举行的一个早餐会上,我感受到了这一点.

Ms Blackman reports that applicants applying to top US business schools will also apply to Insead, London Business School and HEC in Europe.

布莱克曼在报告中称，顶级美国商学院的申请人也会申请欧洲工商管理学院、伦敦商学院以及巴黎高等商学院（HEC）。

Others reporting double-digit increases include the London Business School and the Stern School of Business at New York University.

其它还有两位数增长的商学院包括伦敦商学院和纽约大学斯特恩商学院。